Blog translations: TOMO

Band: SINCREA
Member: TOMO
Date: 2008.10.20-2008.10.22

Translations for all the entries TOMO has written about their live in Finland. The other members haven't posted anything in the official blog yet.


Updating



from Finland!!


It's TOMO!!



First of all, on the first day in Finland we had a liveヾ(^▽^)ノ

The Finnish people's atmosphere was great and the live was the highest!!

There were around 550 guests!


For some reason Japanese visual kei seems godlike in Finland, and we were screamed at like Johnny's. (laugh)

It was fun, so we definitely want to come back.



On the second day we had a signing session.



On this day around 400 people came☆



There were fans who cried, too, which was surprising, but we were really glad.




And, today is the third day, and we had a photoshoot☆

The picture I posted is from that time(・∀・)



And now it's 17:00 on the third day★ The time in Japan is six hours later(・∀・)


From now on we'll go shopping, and tomorrow evening we'll take off to Japan(・∀・)






Moimoiー(・∀・)〓








Moimoi is Finnish, and it means byebye(・∀・)




no-title



Here's one more picture, taken at a church(・∀・)


Moimoiー(・∀・)




I'm back

Japan, we've returned.





I wonder why I don't feel like it's been a long time at all.





It's TOMO.



Iyaー Finland was really a good country!!

The live was a great success too, there were only good people!

Thank you!



It's too bad we couldn't see the aurora, but I absolutely want to go there again.


Everyone in Finland, I'm sure we'll come back to Finland one day so please look forward to that day.


If you're impatient, please come to Japan. (laugh)



Well.





10/18 setlist

1. Discordia
2. Silkspider
3. ATLAS
4. JESUS MARIA
5. RAIN
6. 光 (Hikari)
7. VIELA
8. (new song)
9. Liberation
〜Headbang Lectureship / English Edition〜
10. Half to Breaker
11. HELIANTHUS

encore
1. アルテミス (Artemis)
2. Ciel